Редактор-переводчик (коррекция машинного перевода)

Merline Clone - это уникальный искусственный интеллект, позволяющий автоматически озвучивать или переводить видео на английский язык с любого языка мира, сохраняя индивидуальный голос. Теперь каждый может говорить как носитель языка. Merline Clone добавит любой текст в любое видео, озвученное своим или чужим голосом.

Что нужно будет делать:

Корректировать расшифрованные аудио- и видеодорожки, которые нейросеть преобразовала в текст;
Соблюдать гайды, регламенты и другие требования;
Оформлять титры к видео;

Проверка и корректировка текста на английском языке.

Что надо знать и уметь:
- Владеть американским английским на уровне C2 (максимально близко к носителю языка).
- Будет плюсом, если вы владеете немецким на уровне не ниже B2.

Условия:

Полная занятость;

Оформление по договору самозанятости;

Полностью удаленный формат работы, в любом часовом поясе, из любой точки мира;

Возможность выплат в криптовалюте;

Возможность быть у истоков быстрорастущей, перспективной IT компании;

Комфортные условия работы, не токсичная команда.